バックナンバー

メルマガ NOASTEC通信 第483号 (2020.2.12発行) 

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

   ■□■-------------------------------------------------2020/2/12

   □■      メルマガ NOASTEC通信 第483号                   ■

   ■                 http://www.noastec.jp               ■□

    ----------------------------------------------------------■□■

   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

━━≪目次≫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

募集・案内

------------------------------------------------------------------------

【1】(SAPPORO BI LAB、ノーステック財団、札幌市)

   「SAPPORO BI LAB 研究者と企業の交流会」のご案内

------------------------------------------------------------------------

【2】(ユニバーサルロボット)

       ユニバーサルロボット セミナー開催のご案内

------------------------------------------------------------------------

【3】(北海道情報大学)

   江別まちづくりフォーラム

   「コミュニティヘルスから考える地域社会の未来」のご案内

------------------------------------------------------------------------

【4】(札幌市)

   「オンラインによるBtoB海外販路開拓×海外与信管理セミナー」の

    ご案内

------------------------------------------------------------------------

【5】(札幌市)

   「食の海外展開に係る翻訳費等補助金」のご案内

------------------------------------------------------------------------

【6】(札幌市)

   「『日弁連中小企業国際業務支援弁護士紹介制度』の活用企業に対する

    補助金」のご案内

------------------------------------------------------------------------

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【1】(SAPPORO BI LAB、ノーステック財団、札幌市)

□       「SAPPORO BI LAB 研究者と企業の交流会」のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「SAPPORO BI LAB」は、「バイオ(B)」と「IT(I)」を掛け合わせることで、新し

いビジネスに繋げるというコンセプトで事業を展開しています。

今回、研究者から見た医療やヘルスケア分野における、IT企業等に求める連携ニ

ーズや、新たなビジネスにつながるポイントを紹介するセミナーを開催します。

 

 日 時:2020年3月4日(水)15:00~17:00

 会 場:京王プラザホテル札幌 地下1階プラザホール

     (札幌市中央区北5条西7丁目)

 参加料:無料

 定 員:80名(事前申込制、先着順)

 申込締:2月25日(火)

 主 催:SAPPORO BI LAB、ノーステック財団、札幌市

 協 力:(一財)さっぽろ産業振興財団、 SAPPORO AI LAB、札幌商工会議所

          、No Maps実行委員会

 問合先:ノーステック財団 研究開発支援部(担当:飯田、杉本)

     E-mail:kenkyu@noastec.jp

 詳 細:https://www.noastec.jp/web/news/details/it_1.html

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【2】(ユニバーサルロボット)

□       ユニバーサルロボット セミナー開催のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ユニバーサルロボット社では、世界の協働ロボット市場シェア50%を占める人協

働型ロボットを展開しており、今回札幌で協働ロボットに関する無料セミナーを

開催いたします。

「協働ロボットの特長」「協働ロボット導入事例」や「ロボット操作実演」など

、協働ロボット導入を検討する上で有益な情報を提供させていただきたいと考え

ております。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

 

 日 時:2020年2月28日(金)  13:30~16:30

 会 場:(地独)北海道立総合研究機構  工業試験場 研修室(1F)

     (住所:北海道札幌市北区北19条西11丁目)

 参加費:無料

 定 員:20名

 申込締:2月21日(金)

 主 催:ユニバーサルロボット

 協 力:(地独)北海道立総合研究機構 工業試験場

 問合先:(地独)北海道立総合研究機構 工業試験場(担当:川島)

      TEL:011-747-2964   FAX:011-726-4057 

        E-mail:kawashima-keita@hro.or.jp

 詳 細:http://www.hro.or.jp/list/industrial/research/iri/news/19/work/200228_uni.pdf

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【3】(北海道情報大学)

□       江別まちづくりフォーラム

■   「コミュニティヘルスから考える地域社会の未来」のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

北海道情報大学では文部科学省私立大学研究ブランディング事業の一環として、

江別まちづくりフォーラムを開催いたします。

本学ではこれまで食の保健機能研究の基盤として「江別モデル」を構築してきま

したが、本フォーラムでは、その将来を展望するとともに、持続的な健康社会の

構築に向けて、それぞれの専門家からご講演をいただきます。

皆さまのご参加をお待ちしております。

 

 日 時:2020年3月13日(金)13:30~16:50(13:00 開場)

 会 場:北海道情報大学 eDCタワー 3 階 多目的室

     (住所:北海道江別市西野幌59番2)

 参加料:無料

 申込締:3月11日(水)

 主 催:北海道情報大学

 問合先:北海道情報大学 FAX:011-384-0134

          Email:branding@do-johodai.ac.jp

 詳 細:https://www.noastec.jp/web/news/details/post_228.html

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【4】(札幌市)

□       「オンラインによるBtoB海外販路開拓×海外与信管理セミナー」の

■    ご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

札幌市では、最新統計で日本国内だけでも344.2兆円もの市場規模を有し、今後

も飛躍的な拡大が見込めるBtoB-EC(企業間電子商取引)市場に着目し、3月上

旬に下記セミナーを実施します。

業界をリードする2社のお話を直接聞くことができる大変貴重な機会ですので、

ぜひご参加下さい。

 

 日 時:2020年3月4日(水)13:30~17:00(受付13:00~)

 場 所:カナモトホール(札幌市民ホール) 第1会議室

    (札幌市中央区北1条西1丁目)

 対 象:北海道内の食関連企業 

 定 員:80名

     ※申し込み多数の場合は、札幌市内企業を優先させていただきます。

 申込締:2月28日(金)

 主 催:札幌市

 申込方法:下記内容をご記入のうえ、次の申込先までEメールにてお申込みく

      ださい。

      ①企業名 ②参加者氏名(役職)③企業所在地 ④電話番号

      ⑤連絡先(Eメール)

 問合先&申込先:札幌市経済観光局国際経済戦略室 食・健康医療産業担当課

         (担当:増田・山田)TEL:011-211-2392

         Email:food@city.sapporo.jp 

 詳 細:https://www.city.sapporo.jp/keizai/seminar/index.html

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【5】(札幌市)

□       「食の海外展開に係る翻訳費等補助金」のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度、外食産業海外展開実行委員会(事務局:札幌市)では、「食の海外展開

に係る翻訳費等補助金」の募集を開始いたしました。

本補助金は、海外相手先に自社について知っても

らう際に必要となる外国語資料やHPなどの作成にかかる費用のうち、合計20万円

(補助率1/2)まで補助するものです。

海外展開に際し、これから自社に関する外国語資料を整備したり商談を予定して

いるなどの事業者の皆様は、是非、本補助金をご活用下さい。

ご応募お待ちしております。

 

 実施期間:令和元年10月21日~令和2年3月27日

      ※予算の限り、期間内随時募集します。

      ※2月28日までに申請し、3月27日までに実績報告書を提出できるも

       のが対象です。

 補助対象企業:北海道内に本社を有する中小企業で、かつ、札幌市内又は旭川

        市内に本社、店舗、営業所、販売拠点等を有する食関連企業

 補助対象経費:(A)外国語資料制作

         自社概要や商品等に係る外国語版パンフレット・動画等資料

         の制作企画・デザイン料、原稿・コピー制作費、リライト費

         、撮影費、翻訳費、印刷費

        (B)外国語ホームページ制作

         自社概要や商品等に係る外国語版ホームページの制作企画・

         デザイン料、原稿・コピー制作費、リライト費、撮影費、翻

         訳費

         (C)契約関係書類翻訳

         契約書及び関係書類に係る翻訳(日本語⇔外国語)

        (D)商談等に係る電子メール翻訳

         海外取引先候補との商談等に係る電子メールの内容の翻訳(

         日本語⇔外国語)

        (A)~(D)を合計して20万円

        ※維持経費、増刷経費及び消費税は補助対象になりません。

 補助金額:上限20万円

 申込期限:2月28日(金)

 申請方法:「募集要領」を参考に、提出書類に必要事項をご記入のうえ、持参

      又は郵送により次の申込先までご提出下さい。

      ※必ずお電話または来庁にて事前相談を行って下さい。

 問合先・申込先:札幌市経済観光局国際経済戦略室内

         外食産業海外展開実行委員会事務局(担当:増田、山田)

         TEL:011-211-2392(直通) E-mail:food@city.sapporo.jp

 詳 細:https://www.city.sapporo.jp/keizai/tradeinfo/service/service.html

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【6】(札幌市)

□      「『日弁連中小企業国際業務支援弁護士紹介制度』の活用企業に対する

■    補助金」のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度、外食産業海外展開実行委員会(事務局:札幌市)では、「『日弁連中小

企業国際業務支援弁護士紹介制度』の活用企業に対する補助金」の募集期間を延

長いたしました。海外展開に際し、法的支援や助言を必要とする段階にある事業

者の皆様は、是非本補助金をご活用下さい。

沢山のご応募をお待ちしております。

 

 実施期間:令和元年9月9日~令和2年3月27日

      ※予算の限り、期間内随時募集します。

      ※2月28日までに申請し、3月27日までに実績報告書を提出できるも

       のが対象です。

 補助対象企業:北海道内に本社を有する中小企業で、かつ、札幌市内又は旭川

        市内に本社、店舗、営業所、販売拠点等を有する食関連企業。

 補助対象経費:「日弁連中小企業国際業務支援弁護士紹介制度」の対象業務に

        より発生する弁護士報酬。

        ※同制度の対象業務については、下部の詳細にて資料をご確認

        下さい。

 補助金額:上限20万円

 申請方法:「募集要領」の「補助金申請から支払いまでの流れ」を参考に、「

      交付要綱」「募集要領」に記載の提出書類に必要事項をご記入のう

      え、持参又は郵送により次の申込先までご提出下さい。

      ※必ずお電話又は来庁にて事前相談を行ってください。

 問合先&申込先:外食産業海外展開実行委員会事務局(担当:増田、山田)

         TEL:011-211-2392(直通) E-mail:food@city.sapporo.jp

 詳 細:https://www.city.sapporo.jp/keizai/tradeinfo/service/service.html

 

 

==============================================

このメルマガは、賛助会員のみなさま、配信をお申し込みいただいた皆さま、当

財団職員と名刺交換をさせていただいた皆さまに配信しています。

また、ご登録いただいたメールアドレス等の情報は、メルマガの配信および制作

以外には使用いたしません。

 

ご意見・ご質問、変更のご連絡は、以下のアドレスまでお願いいたします。

 

E-mail: mail_magazine@noastec.jp

(迷惑メール対策のため「@」を全角にしていますのでご注意下さい)

 

配信停止はこちら↓

https://www.noastec.jp/web/magazine/index.html

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

地域の話題のご紹介等をご希望の方は下記宛てご相談下さい。

当メールマガジンや、財団ホームページ等で紹介させていただきます。

(企業広告等財団業務にそぐわないものはご利用いただけません)

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

ノーステック財団 (公益財団法人 北海道科学技術総合振興センター)

[Northern Advancement Center for Science & Technology]

URL: http://www.noastec.jp

 

お問い合わせ:総務企画部

E-mail:mail_magazine@noastec.jp

(迷惑メール対策のため「@」を全角にしていますのでご注意下さい)

TEL: 011-708-6525  FAX: 011-708-6529

 

このメールの表示は、固定ピッチで最適化しております。

--------------------------------------------- end ----------------------