バックナンバー

メルマガ NOASTEC通信 第462号(臨時号) (2019.10.18発行) 

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

   ■□■------------------------------------------------2019/10/18

   □■    メルマガ NOASTEC通信 第462号 (臨時号)       ■

   ■                 http://www.noastec.jp             ■□

    ----------------------------------------------------------■□■

   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

本日は、札幌市からのお知らせについて臨時号でご案内いたします。

 

━━≪目次≫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

募集・案内

------------------------------------------------------------------------

【1】(札幌食と観光国際実行委員会)

   「FHAーFood&Beverage 2020(シンガポール)」出展企業募集のご案内

------------------------------------------------------------------------

【2】(北海道・札幌市海外拠点連携協議会)

       「食品等市場セミナー

      ~シンガポール・マレーシア・ベトナムの最新事情~」のご案内

------------------------------------------------------------------------

【3】(外食産業海外展開実行委員会)

    「食の海外展開に係る翻訳費等補助金」のご案内

------------------------------------------------------------------------

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【1】(札幌食と観光国際実行委員会)

□       「FHAーFood&Beverage 2020(シンガポール)」出展企業募集のご案内    

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

札幌食と観光国際実行委員会(事務局:札幌市)では、2020年3月にシンガポール

で開催される食品展示会「FHAーFood&Beverage 2020」の出展者を募集いたします。

 

<出展者募集概要>

 日 時:2020年3月31日(火)~4月3日(金)

 場 所:Singapore Expo

 募集企業:以下の条件のいずれかを満たす食品製造者及び商社

     ・札幌市、小樽市、旭川市、函館市内のいずれかに本社を有すること

     ・北海道内に本社を有し、かつ、札幌市内に営業所・工場・店舗等を

      有すること

 募集企業数:6社程度

 経費補助:①ブース小間代(中小企業は全額補助)

      ②マーケティング活動に要する経費(1社最大5万円まで)

      ③備品代(1社最大10万円まで:当実行委員会を通じてFHAに初めて

       出展する企業)

 申込方法:参加申込書に必要事項を記入し、下記申込先までご提出ください。

 申込先:札幌食と観光国際実行委員会 事務局

     (札幌市 経済観光局 国際経済戦略室 食・健康医療産業担当課)

      E-mail:food@city.sapporo.jp

 締 切:2019年10月23日(水)17:00

 

↓↓ご案内及び参加申込書は、以下リンク先からのダウンロードも可能です。

 

  http://www.city.sapporo.jp/keizai/tradeinfo/business/business.html

 

 問合先:札幌食と観光国際実行委員会 事務局

     (札幌市 経済観光局 国際経済戦略室 食・健康医療産業担当課)

      E-mail: food@city.sapporo.jp

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【2】(北海道・札幌市海外拠点連携協議会)

□        「食品等市場セミナー

■      ~シンガポール・マレーシア・ベトナムの最新事情~」のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

北海道・札幌市海外拠点連携協議会(構成:北海道、札幌市)では、シンガポー

ル・マレーシア・ベトナムへの道産品の販路拡大を促進するため、各国のバイヤ

ーを講師とした現地市場に関するセミナーを開催いたします。

新たに食品等の輸出に取り組もうとお考えの方はもちろん、既に輸出に取り組ん

でいる方にとっても、現地の最新情報をバイヤーから直接得ることができる絶好

の機会です。ぜひご参加ください。

 

 日 時:2019年11月1日(金) 13:30~14:30

     ※本セミナーはバイヤー招聘商談会と同時開催するものですが、セミ

      ナー開催中は商談会が休会となりますので、商談会参加企業の皆様

      もご参加いただけます。

 会 場:札幌ビューホテル大通公園 ピアリッジホールA

 内 容:現地市場の状況と各国への展開に向けた留意事項

 定 員:40名(定員に達し次第募集終了)

 申込締:10月25日(金)

 主 催:北海道・札幌市海外拠点連携協議会

 問合先:北海道総合商事株式会社 担当:外山・那須

     E-mail:toyama@hkdc.co.jp  / nasu@hkdc.co.jp

     TEL:011-232-1113

 詳 細:http://www.city.sapporo.jp/keizai/tradeinfo/asean-renkei/aseanmarket.html

 

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 【3】(外食産業海外展開実行委員会)

□       「食の海外展開に係る翻訳費等補助金」のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

外食産業海外展開実行委員会(事務局:札幌市)では、「食の海外展開に係る翻

訳費等補助金」の募集を開始いたしました。

「食の海外展開に係る翻訳費等補助金」は、海外相手先に自社について知っても

らう際に必要となる外国語資料やHPなどの作成にかかる費用のうち、合計20万円

(補助率1/2)まで補助するものです。

海外展開に際し、これから自社に関する外国語資料を整備したり商談を予定して

いるなどの事業者の皆様は、是非、本補助金をご活用下さい。

ご応募お待ちしております。

 

 補助金名:「食の海外展開に係る翻訳費等補助金」

 実施期間:令和元年10月21日~令和2年2月14日

      *予算の限り、期間内随時募集します。

      *交付決定以降2月14日までに支払いを完了するものが対象です。

 補助金額:上限20万円

 補助対象企業:北海道内に本社を有する中小企業で、かつ、札幌市内または

       旭川市内に本社、店舗、営業所、販売拠点等を有する食関連企業

 詳  細:詳しくは、下部のリンクよりご確認ください。

 申請方法:「募集要領」を参考に、提出書類に必要事項をご記入のうえ、持参

      または郵送により次の申込先までご提出ください。

      *必ず事前にご相談ください。

 申込先 :〒060-8611

      札幌市中央区北1条西2丁目 札幌市役所15階

      札幌市経済観光局国際経済戦略室内

      外食産業海外展開実行委員会事務局 増田、山田 行

 

 ↓↓必要書類のダウンロード・詳細の確認は札幌市HPリンクから↓↓

 

 https://www.city.sapporo.jp/keizai/tradeinfo/service/service.html    

 

========================================================================

このメルマガは、賛助会員のみなさま、配信をお申し込みいただいた皆さま、当

財団職員と名刺交換をさせていただいた皆さまに配信しています。

また、ご登録いただいたメールアドレス等の情報は、メルマガの配信および制作

以外には使用いたしません。

 

ご意見・ご質問、変更のご連絡は、以下のアドレスまでお願いいたします。

 

E-mail: mail_magazine@noastec.jp

(迷惑メール対策のため「@」を全角にしていますのでご注意下さい)

 

配信停止はこちら↓

https://www.noastec.jp/web/magazine/index.html

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

地域の話題のご紹介等をご希望の方は下記宛てご相談下さい。

当メールマガジンや、財団ホームページ等で紹介させていただきます。

(企業広告等財団業務にそぐわないものはご利用いただけません)

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

ノーステック財団 (公益財団法人 北海道科学技術総合振興センター)

[Northern Advancement Center for Science & Technology]

URL: http://www.noastec.jp

 

お問い合わせ:総務企画部

E-mail:mail_magazine@noastec.jp

(迷惑メール対策のため「@」を全角にしていますのでご注意下さい)

TEL: 011-708-6525  FAX: 011-708-6529

 

このメールの表示は、固定ピッチで最適化しております。

--------------------------------------------- end ----------------------